She was mine 이라는
피아노소리와 기타소리가 너무 좋은 곡입니다
감성팝 좋아하시는 분들에게는
완전 강강강추에요!!
https://www.youtube.com/watch?v=8TjGqpjLNf8
동영상 가사 뜨니 보면서 노래들으면서 가사공부하시면
금방 외워지실거에요! ^
가사해석입니다!
She Was Mine (Feat. Jesse Barrera)
So I hopped on a train, Three in the afternoon,
I don't know when I'm coming back,
But I hope that it's soon,
오후 3시 기차에 올라탔죠,
언제 다시 돌아 올진 모르겠지만.
빨리 돌아 올수 있길 바래요
See I never thought, never thought,
that I'd have to leave your side,
your side.
난 생각해본적이없죠.
당신을 떠날 수 있을꺼라고
당신옆을..
It's only physically,
But know that you will be on my mind,
Twenty four hours at a time,
단지 몸만 떨어지는 거에요
당신은 항상 제 마음속에서 함께 있을 거에요
24시간 하루 종일요
'Cause in my eyes
you were mine, you were mine.
내 눈 속에서
당신은 내꺼니까요.
No matter where you go,I won't be very far,
'Cause in my head
I'll be right there where you are,
당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요
내 머리속에선
당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.
'Cause love has no distance baby, love
Love has no distance baby
No, not when it comes to you and me.
사랑에는 거리가 없으니까
사랑에는 거리 제한따윈 없죠
당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠
See she wrote me a letter,
Said the weather wasn't better,
But she said that she was doing fine,
그녀가 저에게 편지를 써 보냈어요
날씨가 좋지 않다고 했죠
그래도 그녀는 잘 지내고 있다고 했어요
I wanna see you face to face,
That's what she wrote to me that day,
And I knew that it was all a sign.
‘니 얼굴을 보고 싶어’
그녀가 편지에 이렇게 적어 보냈었어요
저는 그게 신호인걸 알았죠
So I wrote back with this song,
Promise it won't be too long,
Wanna make up for all our lost time,
'Cause in my eyes you were mine, you were mine.
그래서 저는 이 노래로 답장을 보내요
너무 오래 걸리진 않을 거라 약속한다고
우리의 잃어버린 시간을 만회하고 싶다고
내 눈에는 당신은, 내꺼니까.
No matter where you go,I won't be very far,
'Cause in my head
I'll be right there where you are,
당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요
내 머리속에선
당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.
'Cause love has no distance baby,
Love has no distance baby
No, not when it comes to you and me.
사랑에는 거리가 없으니까
사랑에는 거리 제한따윈 없죠
당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠
So I'm going through these boxes.
My life's gone off track.
'Cause it's been three years.
She hasn't written back.
But in my eyes. She's still mine.
이 상자들을 한번 살펴 보려구요
내 인생이 정상이 아닌 것 같거든요
벌써 3년이나 됐어요
그녀로부터 답장이 없죠
하지만 내 눈에 그녀는 여전히 제꺼죠.
And I know it sounds so stupid,
To be waiting this long,
But I'm still in love and I know I'm not wrong,
'Cause in my eyes, She was mine.
이렇게나 오래 기다리게 하는 것이 바보 같은 소리인걸 알지만
난 여전히 사랑에 빠져 있고 제가 틀렸다고 생각하진 않아요
내 눈에 그녀는 여전히 내꺼니까요
No matter where you go, I won't be very far,
'Cause in my head
I'll be right there where you are,
당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요
내 머리속에선
당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.
'Cause love has no distance baby, love
Love has no distance baby
No, not when it comes to you and
사랑에는 거리가 없으니까
사랑에는 거리 제한따윈 없죠
당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠
No matter where you go,I won't be very far,
'Cause in my head
I'll be right there where you are,
당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요
내 머리속에선
당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.
'Cause love has no distance baby, love
Love has no distance baby
No, not when it comes to you and me.
사랑에는 거리가 없으니까
사랑에는 거리 제한따윈 없죠
당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠