행복이 넘치는 라띠 Blog

92년도에 애니메이션 알라딘이 나오고

2000년대때 제가 10년도 더된 알라딘을 봤던 기억이 났는데

그때도 전혀 시대에 뒤쳐지거나 그런 느낌이 없었거든요 ㅋㅋ

거기에 한목하게 해준것이 

바로 이노래가 아닌듯 싶네요!

듀엣으로 부르면 멜로디가 너무 예쁜

(하지만 ㅋㅋㅋ 여자파트고음장벽ㅋㅋㅋ)

최근엔

이렇게 실사판 알라딘도 나왔죠

실사판에 넣어도

너무나 자연스럽게 잘어울리던 노래!

오늘은

A Whole New World 노래로 영어공부해봐요!

확실히 사랑을 속삭이는 남녀의 듀엣송 답게

가사도 그런 부분이 포함되어 있습니다^^

가사!

I can show you the world Shining, shimmering splendid

당신에게 보여줄 수 있어요, 반짝이고, 빛나고 멋진 세상을

Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?

말해주세요, 공주님이 직접 진심으로 결정한 것이 언제였나요?

I can open your eyes, Take you wonder by wonder

당신의 눈을 뜨게 하고, 더 놀랍고 놀라운 곳으로 데려가 줄게요

Over sideways and under, On a magic carpet ride

마법의 양탄자를 타고 위로 옆으로 아래로 갈 거에요

A whole new world

완벽하게 새로운 세계로

A new fantastic point of view

새롭고 황홀한 광경으로

No one to tell us no Or where to go

아무도 우리에게 ‘No’라고 하지 않고, 어딜 가라고 말하지도 않죠

Or say we're only dreaming

또는 우리는 단지 꿈꾸고 있다고도 하지 않아요

A whole new world

완벽하게 새로운 세계로

A dazzling place I never knew

예전엔 전혀 알지 못했던 눈부신 곳으로

But when I'm way up here It's crystal clear

하지만 여기 이 높은 곳에 오니 확실해 졌어요

That now I'm in a whole new world with you

이렇게 멋진 새로운 세상에 당신과 함께 있다는 것을요

Now I'm in a whole new world with you

지금 나는 당신과 함께 이렇게 멋진 새로운 세상에 있죠

Unbelievable sights, Indescribable feeling

믿을 수 없는 풍경이네요, 말로 설명할 수 없는 느낌이에요

Soaring, tumbling, freewheeling

날아오르고, 덤블링도 돌고, 이렇게 자유롭게

Through an endless diamond sky

끊임없이 펼쳐진 다이아몬드 같은 하늘을 통과하며 날다니!

A whole new world (Don't you dare close your eyes)

완벽하게 새로운 세계로 (눈 감을 생각 조차 하지 마세요)

A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)

수백 수천 가지의 볼거리가 있어요

(숨을 깊게 들이쉬면 기분이 더 나아질 거에요)

I'm like a shooting star, I've come so far

내가 마치 별똥별이 된 것 같네요, 엄청 멀리 와버려서

I can't go back to where I used to be

원래 내가 있었던 곳으로 돌아 갈 수 없을 것 같아요

A whole new world (Every turn a surprise)

완벽하게 새로운 세계로 (고개를 돌릴 때마다 놀랍네요)

With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)

새롭게 떠오르는 수평선을 따라서 (모든 순간이 나에겐 기념이 되죠)

I'll chase them anywhere

어디든 따라갈 테니

There's time to spare    

같이 나눌 시간은 많이 있어요

Let me share this whole new world with you

이렇게 새로운 세상을 당신과 나눌 수 있게 해주세요

A whole new world (A whole new world)

완벽하게 새로운 세계로 (새로운 세계로)

That's where we'll be (That's where we'll be)

그곳이 바로 우리가 있을 곳이죠 (그곳이 우리가 있을 곳이죠)

A thrilling chase, A wondrous place For you and me

당신과 나를 위한 스릴 넘치는 여행, 놀라운 곳

+++ 가사로 영어공부하기 좋은 WORKSHEET도 만들어 공유합니다

팝송_A Whole new world_worksheet.docx

초중등까지 수업시간에 사용하시기도가능하구요

팝송 공부로 영어공부 하시려는 분들에게도 도움되실꺼에요

가사 + 한글해석 + 따라쓰기 2번 으로 구성되어있습니다

편하게 파일 다운해서 사용하세요~~

She was mine 이라는 

피아노소리와 기타소리가 너무 좋은 곡입니다

감성팝 좋아하시는 분들에게는

완전 강강강추에요!! 

https://youtu.be/8TjGqpjLNf8

https://www.youtube.com/watch?v=8TjGqpjLNf8

동영상 가사 뜨니 보면서 노래들으면서 가사공부하시면 

금방 외워지실거에요! ^

가사해석입니다!

She Was Mine (Feat. Jesse Barrera) 

So I hopped on a train, Three in the afternoon,

I don't know  when I'm coming back,

But I hope that it's soon,

오후 3시 기차에 올라탔죠,

언제 다시 돌아 올진 모르겠지만.

빨리 돌아 올수 있길 바래요

See I never thought, never thought,

that I'd have to leave your side,

your side.

난 생각해본적이없죠.

당신을 떠날 수 있을꺼라고

당신옆을..

It's only physically,

But know that you will be on my mind,

Twenty four hours at a time,

단지 몸만 떨어지는 거에요

당신은 항상 제 마음속에서 함께 있을 거에요

24시간 하루 종일요

'Cause in my eyes

you were mine, you were mine.

내 눈 속에서

당신은 내꺼니까요.

No matter where you go,I won't be very far,

'Cause in my head

I'll be right there where you are,

당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요

내 머리속에선

당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.

'Cause love has no distance baby, love

Love has no distance baby

No, not when it comes to you and me.

사랑에는 거리가 없으니까

사랑에는 거리 제한따윈 없죠

당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠

See she wrote me a letter,

Said the weather wasn't better,

But she said that she was doing fine,

그녀가 저에게 편지를 써 보냈어요

날씨가 좋지 않다고 했죠

그래도 그녀는 잘 지내고 있다고 했어요

I wanna see you face to face,

That's what she wrote to me that day,

And I knew that it was all a sign.

‘니 얼굴을 보고 싶어’

그녀가 편지에 이렇게 적어 보냈었어요

저는 그게 신호인걸 알았죠

So I wrote back with this song,

Promise it won't be too long,

Wanna make up for all our lost time,

'Cause in my eyes you were mine, you were mine.

그래서 저는 이 노래로 답장을 보내요

너무 오래 걸리진 않을 거라 약속한다고

우리의 잃어버린 시간을 만회하고 싶다고

내 눈에는 당신은, 내꺼니까.

No matter where you go,I won't be very far,

'Cause in my head

I'll be right there where you are,

당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요       

내 머리속에선

당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.

'Cause love has no distance baby,

Love has no distance baby

No, not when it comes to you and me.

사랑에는 거리가 없으니까

사랑에는 거리 제한따윈 없죠

당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠

So I'm going through these boxes.

My life's gone off track.

'Cause it's been three years.

She hasn't written back.

But in my eyes. She's still mine.

이 상자들을 한번 살펴 보려구요

내 인생이 정상이 아닌 것 같거든요

벌써 3년이나 됐어요

그녀로부터 답장이 없죠

하지만 내 눈에 그녀는 여전히 제꺼죠.

And I know it sounds so stupid,

To be waiting this long,

But I'm still in love and I know I'm not wrong,

'Cause in my eyes, She was mine.

이렇게나 오래 기다리게 하는 것이 바보 같은 소리인걸 알지만

난 여전히 사랑에 빠져 있고 제가 틀렸다고 생각하진 않아요

내 눈에 그녀는 여전히 내꺼니까요

No matter where you go, I won't be very far,

'Cause in my head

I'll be right there where you are,

당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요

내 머리속에선

당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.

'Cause love has no distance baby, love

Love has no distance baby

No, not when it comes to you and

사랑에는 거리가 없으니까

사랑에는 거리 제한따윈 없죠

당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠

No matter where you go,I won't be very far,

'Cause in my head

I'll be right there where you are,

당신이 어딜 가든 전 멀리 떨어지지 않을 거에요

내 머리속에선

당신이 있는곳에 항상 내가 있기때문이죠.

'Cause love has no distance baby, love

Love has no distance baby

No, not when it comes to you and me.

사랑에는 거리가 없으니까

사랑에는 거리 제한따윈 없죠

당신과 나의 사랑엔 거리는 상관없죠

팝송_just the way you are_worksheet.docx

팝송으로 영어공부하기 3 탄 

Just the way you are 입니다

연애 갓 시작한 느낌나는 오글가사구요

연애초창기라면 이해 공감 백퍼되실거에요!ㅋㅋ

노래 도입부분이 너무 좋아요

소ㅑ~~~ 해지는 느낌

제가 제일 좋아하는 부분인데

가사도 사랑스럽고해서

어릴땐 이노래로 신부입장 곡 틀고 파티처럼 외쿡느낌나게 결혼하는게

꿈이었다는...^^

예쁜 곡과 브루노마스의 감미로운 목소리가 찰떡궁합이되어

잘어울리는 노래입니다!

초중등까지 수업시간에 사용하시기도가능하구요

팝송 공부로 영어공부 하시려는 분들에게도 도움되실꺼에요

가사 + 한글해석 + 따라쓰기 2번 으로 구성되어있습니다

편하게 다운하셔서 사용하세요~

https://www.youtube.com/watch?v=rExJ6j5OeCo

팝송_I'm yours_worksheet.docx

2008년인가? 2009년도에 발매되어

지금거의 10년째 러블리한 곡으로 

영어공부하는 사람들이라면 한번쯤은 들어본

Jason Maraz 제이슨 므라즈의 I'm yours 입니다

한글 가사로 하면 약간 난니꺼 하면서 오글거리는데

노래만들었을땐 멜로디와 기타소리 + 므라즈의 꿀목소리가

어울려서 듣자마자 살살 녹아내리죠 ㅋㅋ 

지난번 try everything에 이어서 

팝송으로 영어공부하기 2 탄 

I'm yours worksheet입니다 

초중등까지 수업시간에 사용하시기도가능하구요

팝송 공부로 영어공부 하시려는 분들에게도 도움되실꺼에요

가사 + 한글해석 + 따라쓰기 2번 으로 구성되어있습니다

편하게 다운하셔서 사용하세요~

https://www.youtube.com/watch?v=RILP53OR63k

Now I’m trying to get back

이제 다시 돌아가려고 애쓰고 있어요

Before the cool dawn run out

 I’ll be giving it my bestest

이런 기분들이 다 사라지기 전에

내가가진 최고의 것을 드릴께요

And nothings gonna stop me but divine intervention

신의 간섭 외에는 아무것도 날 막을 수 없어요

I reckon, its again my turn to win some or learn some

내 생각엔 이기거나 무언 갈 배우던지 간에 이제 내 차례인 것 같아요

But I won’t hesitate no more, no more

하지만 난 더 이상 망설이진 않을 거에요, 더 이상

It cannot wait,  I'm yours

더 이상 기다릴 수 없어요, 난 당신 거에요

Well, open up your mind and see like me,

자 마음을 활짝 열고 나처럼 봐 바요

Open up your plans and damn you’re free

당신의 생각을 열면 정말 끝내주게 자유로워질 거에요

Look into your heart and you’ll find love, love, love

당신의 마음을 들여다 보세요, 그러면 사랑을 찾을 거에요

Listen to the music of the moment people dance and sing, We’re just one big family

사람들의 춤을 추고 노래하는 이순간의 음악을 들어봐요

우리 모두는 하나의 대가족 같죠

And it’s our God-forsaken right to be loved

그리고 사랑 받는 것은 신이 주신 권리죠

So I won’t hesitate no more, no more

그러니 난 더 이상 망설이진 않을 거에요, 더 이상

It cannot wait,  I'm yours

나는 기다릴 수 없어요, 나는 당신 거에요

There’s no need to complicate.

복잡하게 생각할 필요는 없어요

Our time is short. This is our fate, I’m yours.

우리의 시간은 짧죠, 이건 우리의 운명이에요, 난 당신 거에요

Do you want to come on, scootch on over closer 

and I will nibble your ear

나에게 오고 싶지 않나요, 더 가까이 다가오고 싶지 않나요?

그러면 나는 당신의 귀를 살짝물어줄거에요

I’ve been spending way too long checking my tongue in the mirror

거울 속의 내 혀를 확인한다고 시간을 너무 많이 써버렸어요

And bending over backwards just to try to see it clearer

정확하게 보려고 뒤로 등을 구부리기도 했죠

But my breath fogged up the glass

내 숨결 때문에 거울에 김이 서려버렸죠

And so I drew a new face and I laughed

그래서 나는 거기에 얼굴을 그리고 웃었어요

I guess what I'll be saying is there ain't no better reason

내가 하고 싶은 말은, 더 나은 이유는 없다는 거에요

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

당신의 자존심을 버리고 그냥 흘러가는 대로 따라가요

It's what we aim to do, Our name is our virtue

이것이 바로 우리의 목표고, 우리의 이름이 우리의 가치에요

But I won’t hesitate no more, no more

난 더 이상 망설이진 않을 거에요, 더 이상

It cannot wait,  I'm yours

더 이상 기다릴 수 없어요, 난 당신 거에요

Well, open up your mind and see like me,

자 마음을 활짝 열고 나처럼 봐 바요

Open up your plans and damn you’re free

당신의 생각을 열면 정말 끝내주게 자유로워질 거에요

Look into your heart and you'll find that the sky is yours

그대의 마음속을 봐요, 당신 안에 있는 하늘을 찾을 거에요

So please don't, please don't, There's no need to complicate

그러니 제발 그러지 말아요, 복잡할 필요는 없어요

Cause our time is short This oh, this oh, this is our fate  I'm yours

우리에게 주어진 시간은 짧으니까요, 이건 우리의 운명이에요. 난 당신 거에요