2. 한글해석과 함께 시청
3. 자막 없이 시청
How to become a millionaire: Start thinking like one
어떻게 백만장자가 될 수 있는가? :
한가지 생각부터 시작하라
“If you are worried about money, it simply means that you can and
should be earning more. How about you going to do it?”
Brian Tracy
“만약 당신이 돈에 대해 걱정하고 있다면, 그건 단순히 당신이 더 많은 돈을 벌 수 있고, 더 많은 돈을 벌어야
한다는 것을 의미한다. 그냥 해보는 게 어떤가?”
-브라이언 트레이시-
You’ll probably agree with the statement that everybody wants to
know how to become a millionaire and get rich.
당신은, 누구나 백만장자가 되고 싶어하고 또한 부자가 되는 방법을
알고 싶어한다는 것에 동의할 것이다.
Unfortunately, some people just don’t know where to start.
하지만 불행하게도, 몇몇 사람들은 어디서부터 시작해야 할 지를 모른다.
Would you be surprised to learn that you can get rich in your own
way, starting today?
만약 오늘부터 시작해서 자기 스스로의 방식대로 부자가 될 수 있다는 사실을 알게 된다면 놀랄 것인가?
The following tips will help you visualize the road ahead of you
and enable you to set goals to make more money than you’ve ever dreamed.
다음에 따라오는 조언들은 여러분 앞에 있는 길을 시각화 하는데 도움을 줄 것이고, 여러분이 꿈 꾸어 왔던 것 보다 더 많은 돈을 벌기 위한 목표를 세우게 해 줄 것이다.
These 6 exercises will bring clarity to your life and help you
figure out how to become a millionaire and achieve financial independence:
이 6가지 연습들은, 여러분의
삶에 명확성을 가져다 줄 것이고, 어떻게 백만장자가 되고 재정적인 독립을 확립할 수 있는지 알아내는
데에 도움을 줄 것이다.
1)
Start by writing down your ideas
첫번째 ) 당신의 아이디어를 적는 것부터 시작하라.
Buy a spiral notebook. Carry it with you if you possible can, and
write down every idea that comes to you throughout the day.
스프링노트를 하나 구비하라. 가능하다면 가지고 다니고 그 공책에 하루
종일 당신 머릿속에 떠오르는 모든 생각을 적어라.
Review this idea log on a regular basis.
떠오른 아이디어를 정기적으로 검토하라.
Sometimes, one idea that you have while you are driving along,
sitting, reading, watching television, or in a conversation may be the insight
that will lead to the start of your fortune.
때로는, 당신이 운전할 때, 앉아있을
때, 책 읽을 때, 티비 볼 때나 혹은 이야기를 나누던 중에
떠오른 아이디어 하나가 당신의 ‘운’이 시작되는 하나의 ‘통찰’이 될 수 있다.
If your goal is to make more money, write down all of the ideas as
to how you will achieve this goal.
만약 당신의 목표가 더 많은 돈을 버는 것이라면, 그 목표를 달성하는
방법에 대한 모든 아이디를 적어라.
The rule is, “catch the idea and write it down.”
규칙은, “아이디어를 잡고 그것을 적어 내려가라” 다.
If you don’t write it down fast, you will very often lose it.
만약 당신이 그 아이디어를 빨리 적어놓지 않으면, 잃어버리게 될 것이다.
2)
Goal setting : relax and reflect on your financial goals.
목표 설정 : 긴장을
풀고 당신의 재무 목표를 깊이 생각해보라.
Take regular time-outs to relax and reflect on your goals and the
obstacles that are holding you back from achieving them.
일정한 시간을 정해서 휴식을 취하고, 당신의 목표와 그 목표를 달성하지
못하게 하는 장애물들에 대해서 생각하는 시간을 가져라.
During these times of relaxation, ideas will often pop into your
head that can save you hours, day and sometimes years of hard work.
이렇게 휴식을 취하는 동안, 아이디어는 더 자주 머릿속에 떠오를 것이고
그 아이디어는 당신의 시간, 하루, 그리고 가끔은 수년간의
노력을 절약하게 도와줄 수 도 있다.
3)
Gain financial independence by using the magic wand technique
‘마술 지팡이’를 이용해 경제적 독립을 얻어라
Practice the exercise of fantasizing on a regular basis.
Sometimes this is called the ‘magic wand technique.’
Imagine that you have a magic wand and you can wave it over your
current situation or problem.
Imagine that as a result of waving this magic wand, all the
obstacles are removed from between you and your financial goals.
규칙적으로 ‘공상’하는
법을 연습하라
때때로 이것을 ‘마법지팡이 기술’이라고
부른다
당신이 ‘마법 지팡이’를
가지고 있다고 상상하고, 당신의 현재 상황이나 문제들에게 마법지팡이를 흔들 수 있다고 상상하라.
그렇게 함으로써, 당신과 당신의 재정목표 사이에 있는 모든 장애물이
제거된다고 상상하라.
4)
Project forward and think back on your financial goals.
앞서서 계획하고, 당신의 재무적 목표를 되짚어 보라
Imagine that your goal is to build a successful business in a
particular field. Project forward three to five years and imagine that you now
have a successful business in that field.
당신의 목표가 특정 분야에서 성공적인 사업을 구축하는 것이라 상상해 보자. 앞으로의
3년, 5년을 앞서서 계획하고 당신이 이미 그 분야에서 성공적인
사업을 하고 있다고 상상하라.
What would it look like? How big would it be? What kind of people
would you be working with?
어떻게 생겼을까? 얼마나 클까? 어떠한
사람들과 당신이 일을 할까?
What kind of reputation would you have in the marketplace?
시장에서 어떤 종류의 평판을 얻었을까?
What would be your level of sales and profitability? How would you
be running the business?
당신의 매출과 수익성은 어느 정도 일까? 어떻게 사업을 운영할 것인가?
And especially, what could you start doing right now to make this
future dream a reality.
그리고 특히, 미래의 꿈을 실현시키기 위해 지금 당장 무엇부터 시작할
수 있을까?
5)
Practice “mind-storming” on every problem
모든
문제에 대해 “마인드 스토밍”을 실천해라.
Perhaps the most powerful method of stimulating creative thinking
is called “Mind-storming” or the 20-idea method.
아마 창의적인 생각을 자극하는 가장 강력한 방법은 “마인드 스토밍” 혹은 “20가지 생각 방법”이라고
불린다.
More people have become wealthy, including Brian, using this idea
more than any other method of creative thinking ever discovered.
브라이언 트레이시를 비롯한 많은 사람들이, 지금까지 발견된 어떤 다른
창의적 사고 보다 이 방법을 사용하여 부자가 되었다.
In fact, this technique alone could enable you to gain financial
independence.
사실 이 기술만으로도 당신은 재정적인 독립을 얻을 수 있을 것이다.
The method is simple. Take any problem or goal that you have and
write it at the top of a sheet of paper in the form of a question.
방법은 간단하다. 당신이 가지고 있는 어떤 문제나 목표를 질문의 형태로
종이 위에 적어라.
For example, if your goal is to double your income over the next 12
months, then you would write, “how can I double my income over the next 12
months?” you then discipline yourself to write at least 20 answers to that
question.
예를 들어, 만약 당신의 목표가 향후 12개월안에 당신의 수입을 두 배로 늘리는 것이라면, “어떻게 하면
내가 12개월 안으로 내 수입을 2배로 늘릴 수 있을까?”와 같은 질문을 적어놓고 그 질문에 대한 답을 최소한 20개 이상
쓰도록 스스로를 훈련해라.
You can write more than 20 answers if you like, but you must use
your discipline and willpower to write at least 20 answers.
당신이 원한다면 20개 이상의 답을 쓸 수 도 있지만, 당신은 적어도 20의 답을 적으려면 스스로의 훈련과 의지력을 발휘해야
할 것이다.
6)
Save your money and become a millionaire
돈을
모아서, 백만장자가 되어라.
One of the easiest ways would be if you were to save $100 per
month, from the time you started work at the age of 20 until the time you
retired at age 65, and you invested that $100 per month in a mutual fund that
yielded you and average of 10%, you would be worth approximately $1,118,000 by
the time you retired.
가장 쉬운 방법 중 하나는 당신이 일을 시작하는 20대부터 65세에 퇴직할 때까지 매월 $100를 저축하고 평균 수익률 10%의 뮤추얼 펀드에 투자한다면, 당신이 은퇴할 쯤이면 그돈이 약
$,1,118,000가 되어있을 것이다.
Chances are, your discipline and your resolve to continue saving at
any age, year in and year out, would have such an effect on your character and
your personality that you would end up earning far more than 10% per year.
사실 기회는 당신을 절제시키고 일 년 동안 계속 저축하겠다는 굳센 다짐에 있는데, 그것들이 당신의 성격과 년간 10% 이상을 버는 데에 영향을 끼칠
것이다.
But at $100 per month, anyone can become a self-made millionaire.
하지만 월 $100면 누구나 자수성가한 백만장자가 될 수 있다.
Finally, take action.
마지막으로, 행동을 취하라
Focused questions stimulate your mind and provoke creativity.
당신의 마음과 창의력을 자극하는 질문들에 집중하라.
Decide on a goal and then ask yourself, “Why am I not at this goal
already?” what is the main reason?
목표를 결정하고 스스로에게 “왜 난 아직 그 목표에 도달하지 않았는가?”, “주된 이유는 무엇인가?”와 같은 질문을 던져라.
Start by practicing these exercise today to start on your path to
getting rich!
오늘부터 이러한 연습을 통해 부자가 되는 길을 바로 시작하라!
